home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.2 for Intel / NeXTSTEP 3.2 for Intel.iso / NextApps / Edit.app / Swedish.lproj / Alerts.strings next >
Encoding:
Text File  |  1992-07-08  |  4.0 KB  |  102 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3.  
  4.     /* DirView.m */
  5. "CANT_OPEN_TITLE" = "Kan inte öppna";
  6. "CANT_OPEN_ALERT" = "%s";            /* %s is filename */
  7.  
  8.     /* EditDriver.m */
  9. "REVIEW_TITLE" = "Granska osparade dokument";
  10. "QUIT_TITLE" = "Avsluta";
  11. "EDITED_WINDOWS_ALERT" = "Det finns fönster med ändringar.";
  12. "SOURCE_TITLE" = "Källa";
  13. "NO_TAG_ALERT" = "Det finns ingen namngiven post för %s.";    /* %s is search word */
  14. "CAUTION_TITLE" = "Se upp";
  15. "CAUTION_ALERT" = "Den här filen är exekverbar";
  16. "OPEN_TITLE" = "Öppna";
  17. "NO_NAME_ALERT" = "Inget filnamn";
  18. "CANT_ACCESS_ALERT" = "Kan inte öppna %s";
  19. "NO_WORKSPACE_ALERT" = "Kunda inte kontakta Workspace";
  20. "UNTITLED_DOC_ALERT" = "Kan inte utföra den här operationen från ett namnlöst dokument";
  21.  
  22.  
  23.     /* EditText.m */
  24. "LOADING_ERROR_TITLE" = "Laddar fil";
  25. "TOO_MANY_CHARS_ALERT" = "Filen har för långa rader och kan inte laddas in helt.";
  26. "READ_ERROR_ALERT" = "Fel vid inläsning.";
  27. "RTF_ERROR_ALERT" = "Fel vid inläsning av RTF-fil.";
  28. "SOURCE_TOO_LONG_ALERT" = "Källan får inte bestå av mer än 1024 tecken.";
  29. "ILLEGAL_REG_EXPR_ALERT" = "Otillåtet mönster i reguljärt uttryck.";
  30. "NOT_FOUND_ALERT" = "Hittades inte.";
  31. "NO_SOURCE_ALERT" = "Ingen källa angiven för operationen.";
  32.  
  33.     /* EditView.m */
  34. "INVALID_CLASS_TITLE" = "Ogiltig klass";
  35. "INVALID_CLASS_ALERT" = "%s";            /* %s is class name */
  36.  
  37. "FILE_SYSTEM_ERROR_TITLE" = "Filsystemsfel";
  38. "FILE_SYSTEM_ERROR_ALERT" = "%s";        /* %s is file name */
  39.  
  40.     /* UnixView.m */
  41. "MANUAL_TITLE" = "Handbok";
  42. "MAN_ALERT" = "Hittar inte avsnittet om %s";
  43.  
  44.     /* FileView.m */
  45. "CLOSE_TITLE" = "Stäng";
  46. "SAVE_TITLE" = "Spara";
  47. "WRITE_PROTECT_ALERT" = "Filen %s kan endast läsas. Vill du ersätta den?";
  48. "DELETE_TEMP_ALERT" = "Temporärfilen %s finns redan. Vill du ta bort den?";
  49. "OTHER_EDITING_ALERT" = "%s har redigerats av annan användare. Vill du ersätta den?";
  50. "SAVE_CHANGE_ALERT" = "Spara ändringarna i %s?";
  51. "REVERT_TITLE" = "˚Återgå";
  52. "REVERT_ALERT" = "Vill du upphäva ändringarna till %s?";
  53.  
  54.     /* Preferences.m */
  55. "PREFERENCES_TITLE" = "Inställningar";
  56.  
  57.     /* TextPreferences.m */
  58. "MODE_SYNTAX_ALERT" = "Felaktig syntax för lägen.";
  59. "INDENT_WIDTH_ALERT" = "Indraget måste vara större än noll.";
  60. "TAB_WIDTH_ALERT" = "Tabuleringsavståndet måste vara större än noll.";
  61. "ASCII_EXPAND_ALERT" = "Expansionsnivån för ASCII måste vara större än eller lika med noll.";
  62. "RTF_EXPAND_ALERT" = "Expansionsnivån för RTF måste vara större än eller lika med noll.";
  63.  
  64.     /* GlobalPreferences.m */
  65. "Default width must be greater than zero." = "Förinställd bredd måste vara större än noll.";
  66. "Default height must be greater than zero." = "Förinställd höjd måste vara större än noll.";
  67. "FONT_SIZE_ALERT" = "Typstorleken måste vara större än noll.";
  68. "FONT_NAME_ALERT" = "Ogiltigt typsnittsnamn.";
  69.  
  70.     /* CPreferences.m */
  71. "INVALID_TAG_PATH_ALERT" = "Ogiltig sökväg till programindex.";
  72. "TAG_PATH_TOO_LONG_ALERT" = "För lång sökväg till programindex (måste vara mindre än 1024 tecken).";
  73. "INVALID_INCLUDE_PATH_ALERT" = "Ogiltig sökväg till deklarationsfiler.";
  74.  
  75.     /* streamSearch.m */
  76. "REG_EXPR_TITLE" = "Fel i reguljärt uttryck";
  77. "NO_PATTERN_ALERT" = "Inget mönster angivet";
  78. "PATTERN_TOO_LONG_ALERT" = "Mönstret är för långt";
  79. "INVALID_CHAR_CLASS_ALERT" = "Otillåten teckenklass";
  80. "PARTIAL_ALERT" = "För många partialer";
  81. "INVALID_PARTIAL_ALERT" = "Ogiltig partial";
  82. "INVALID_RANGE_ALERT" = "Ogiltigt intervall";
  83. "RANGE_TOO_LARGE_ALERT" = "Intervallet är för stort";
  84. "TOO_MANY_ARGS_ALERT" = "För många argument";
  85. "MISSING_BRACKET_ALERT" = "} saknas";
  86. "RANGE_COMPARE_ALERT" = "1:a intervallet > 2:a intervallet";
  87. "INVALID_PATTERN_ALERT" = "Ogiltigt mönster";
  88.  
  89.     /* EditUtils.m */
  90. "CANT_OPEN" = "Kan inte öppna %s";
  91.  
  92.  
  93.     /* LinkMgr.m */
  94. "NO_LINK_MGR_TITLE" = "Objektlänkar";
  95. "NO_LINK_MGR_ALERT" = "Länkning är inte aktiverad för det här dokumentet";
  96. "PASTE_LINK_TITLE" = "Klistra in länk";
  97. "PASTE_LINK_ALERT" = "Kan inte klistra in länk %s.";
  98. "NO_LINK_TITLE" = "Klistra in länk";
  99. "NO_LINK_ALERT" = "Hittade ingen länkgrafik";
  100. "NO_LINK_MGR_TITLE" = "Objektlänkar";
  101. "NO_LINK_MGR_ALERT" = "Länkning är inte aktiverad för det här dokumentet";
  102.